Namaku Bridget.
Aku saksi pembunuhan.
Berdiri saja di kursi saksi dan ceritakan pada hakim apa yang kau lihat.
- Kami akan menjagamu. - Kau tidak mengerti.
Jika Bodaway ingin aku mati, Aku akan mati
Aku lari ke saudaraku Siobhan mencari bantuan..
Siobhan? Siobhan?
Siobhan membunuh dirinya
dan aku mengambil identitasnya..
Itu sangat mudah
Aku melihat jalan keluar dan aku mengambilnya
Dan mereka semua mengira aku adalah dia.
Suaminya.
- Kekasihnya. - Buatlah pilihan..
dia atau aku.
Teman baiknya.
Kupikir henry berselingkuh.
Aku percaya Siobhan Martin yang menyembunyikan buronan,
dan lebih banyak aku mencari tahu, tentang dia,
semakin dekat aku mendapatkan bridget.
Siobhan, kita ada masalah.
Bridget masih hidup.
♪ Hold me darling, hold me tight ♪
♪ I will let you lead with me tonight ♪
♪ hold me, darling... ♪
Kamu disini.
Um, sudah memikirkan dimana kita akan makan?
Aku memikirkan masakan cina.
Kamu tahu, yang di dekat persimpangan
Siobhan benci masakan cina yang ada di dekat persimpangan, Bridget.
Apa yang baru kamu katakan?
Bridget Kelly.
Itu namamu, kan?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Mereka menemukan tasmu di stasiun.
Mereka pikir itu milik Siobhan.
Penuh dengan pakaian yang belum pernah terpakai.
Bukan berarti.
Tapi kemudian aku menemukan SIM ini...
...dengan foto Siobhan yang bernama Bridget Kelly.
Bukan seperti yang kamu pikirkan.
Apa kamu sudah selesai dengan Siobhan?
Aku belum melakukan apa-apa.
Kita... kita ada diperahu, dan dia mati.
Kamu membiarkan dia tenggelam.
AKu tidak. Aku bersumpah. AKu... Aku ingin menyelamatkannya, Aku sudah mencoba.
Kamu berbohong kepada kami.
Aku, Henry, Gemma.
Andrew, Maaf.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Jangan minta maaf padaku.
Minta maaflah pada dia.
Shiv?
Kamu baik?
Yeah.
Kamu tidak cukup tidur beberapa dalam minggu ini
Ini tidak akan baik untuk bayinya.
Kamu tahu, mungkin aku seharusnya keluar dari kota ini.
Ini akan baik untukku.
Aku bisa pergi ke Hamptons.
sendirian?
Hanya untuk akhir pekan.
Kamu tahu, um, Aku bisa menggunakan beberapa waktu untuk sendirian.
Kamu ingin sendirian di hari ulang tahunmu?
Oh, Tuhanku, Aku...
Dengan semua yang terjadi, Aku... Aku kehilangan semua waktu.
Apa? Kamu.. lupa ulang tahunmu?
Lihat...
Aku tahu kau marah tentang apa yang terjadi tahun lalu,
tapi aku berharap kamu akan memberikan kesempatan untukmu.
AKu berharap kita mulai dari awal lagi.
Tidak, Aku... Aku ingin juga.
Aku... Aku suka apa yang telah terjadi di antara kita akhir-akhir ini.
Well, jika kamu ingin pergi
ke Hamptons, ayo pergi.
Kita bisa merayakan ulang tahun di pantai seperti biasanya.
Aku suka.
Aku yakin aku bisa menyelesaikan pekerjaan lebih awal.
Kita bisa jalan sore ini.
Tidak ada alasan bagimu untuk terburu-buru.
Aku... Aku akan memesan bus pagi ini.
Bus?
Yeah.
Benar, Shiv?
Maksudku, apa selanjutnya?
Sebuah apresiasi baru yang ditemukan untuk kereta bawah tanah?
Hanya mencoba membuatmu nyaman.
Aku akan mengirimkan mobil untukmu.
Faktanya, Aku akan mengurus semuanya.
Kami akan melakukan hal yang biasa, huh?
Yeah.
Kamu tahu, AKu benar merindukan akhir pekan ini.
Yeah, dia orang yang pertama.
Kita punya rekamannya. Tunggu sebentar.
Aku akan menelponmu kembali.
Kapan ini datang?
Hamptons PD hanya email ini.
Pintar menempatkan tas ransel itu
kembali di mana kamu menemukannya.
Spertinya dia masih di New York.
Mungkin dia tahu tentang tas itu.
jika Bridget memberitahukannya
Siobhan tahu dimana Bridget berada.
Kita akan menemukan Bridget Kelly.
Ringer S1 Episode 4 Indonesian sub : Hillfroks
Hei, Malcolm, ini aku.
Uh, maaf sudah menelponmu.
Belum pernah mendengarmu.
Aku harap kamu tidak marah.
Aku tahu kamu tidak ingin aku tetap disini,
tapi yang kulakukan baik.
Benar.
Aku harap kamu baik-baik saja.
Akankah kamu menelponku, kumohon?
Aku merindukanmu.
Siobhan?
Kamu datang lebih cepat.
Aku menyerahkan kerjaanku ke olivia.
Siapa yang ingin berada di kota ketika kamu bisa berada di pantai?
air begitu dingin hari ini.
Tidak sabar untuk naik perahu.
Aku tidak ikut.
Ini hanya... membuatku mual.
Tentu saja... bayinya.
Kerja?
Ini hanya satu pesan, Shiv.
Aku janji, apa yang terjadi tahun lalu
tidak akan terjadi lagi.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu saat makan malam,
tidak peduli apa yang terjadi di kantor.
Kita berada di suatu tempat yang buruk.
Aku tidak tahu jika kamu belum pernah mengajakku berkeliling.
Aku...
Lihat.
Aku selesai dengan pekerjaan di akhir pekan.
Tahun ini,
Aku akan membuat ulang tahun yang takkan terlupakan.
Sudah lama belum ada orang yang melakukan itu untukku.
Ok, apa yang kamu bicarakan ini bukan tentang sepak bola.
Apa ini sepak bola?
Dan aku harus mengakui ini agak membosankan.
Jadi kamu yang memberitahu kami memilih game ini.
Kamu duduk sampai bersorak dan berteriak,
Kamu berpura-pura?
Mulai khawatir. Apa alasan kamu berpura-pura?
Tetap disini.
Aku pikir kalian memanggilku ketika kamu mendekat.
Maaf. Kita... kita tidak mendengar kamu masuk.
Kita baru saja berdiskusi.
dan kemudian ia tidak melihat,
dan vasnya pecah.
Tidak, kamu melempariku dengan vas itu.
Semuanya baik-baik saja?
Tak apa.
Ini hanya salah paham.
Kami akan membayar untuk vasnya.
Lagipula... Happy Birthday.
Terima kasih. Aku...
Aku tidak menyangka kamu akan datang.
Andrew mengatakan kami melakukan ini untuk Siobhan
ulang tahun, seperti dulu.
Beranggapan kamu mengharapkan kami.
Kita disini.
Tidak berpikir kamu akan membiarkan kita masuk
Kita bisa pergi. Kita seharusnya pergi.
Aku benar-benar mencari kesibukkan untuk akhir pekan.
Tidak ada kerjaan, tidak ada anak.
Lihat, jika kalian ingin tinggal, kami suka.
kalian ada disini, iya kan?
Kumohon, tinggalah.
Ini... ini akan menjadi hari pekan yang indah.
Aku, um...
Aku akan mengambil tasnya.
- Maaf. - Ah, tidak apa-apa.
Bridget Kelly melarikan diri dari polisi
di Wyoming tanggal 6 September,
malam sebelumnya dia dijadwalkan untuk bersaksi.
Sekarang, terima kasih atas tas itu.
Kami temukan di stasiun bus,
kita tahu kelly disini.
di Hamptons pada atau sebelum 9 September.
Dan dia menghilang.
Siobhan mengirim Bridget surat
lama sebelum Bridget dalam pelarian.
Dan perempuan itu bisa bicara keluar atau apapun,
sehingga menghadapinya tentang tas itu
akan lebih mungkin daripada tidak sama sekali.
Kecuali aku memiliki bukti kuat... sesuatu yang bisa membuktikan
bahwa Martin dan Kelly telah melakukan kontak.
Jika aku bisa menemukannya,
maka aku memiliki kemungkinan
untuk surat perintah penggeledahan dan rekaman telepon.
Dan, aku bisa menuntut siobhan.
dengan menghambat keadilan.
Oh. Mata yang kamu meminta untuk dipakaikan ke Siobhan Martin ...
datang dengan sebuah mobil tak dikenal di rumah Martin.
Kita jalankan.
Henry dan Gemma Butler.
Ini menarik.
Kenapa harus itu?
Membawa perempuan pemberani untuk berbagi rumah
dengan suaminya dan kekasihnya.
Apa yang ingin kamu ceritakan?
Ketika Andrew menelepon, Aku sangat gembira.
Dan kemudian aku dan Henry berjuang ke sini.
Pada saat kami tiba, Aku sangat muak, aku kehilangan itu.
Aku mencoba untuk percaya dia ketika dia mengatakan dia tidak selingkuh.
Setiap tulang dalam tubuhku memberitahuku dia merencanakan sesuatu.
Aku pikir dengan datang ke sini akan baik bagi kita.
Kami dulu suka di Hamptons.
Sekarang kita tidak akan berhasil dengan hanya naik mobil selama dua jam.
Jika kamu mencintainya, Kamu harus berjuang untuk dia.
Kamu akan memberitahuku jika ada sesuatu yang dapat aku lakukan, ok?
Terima kasih.
Tuhan, aku muak mendengar aku bicara tentang hal ini.
Aku akan pergi periksa
sesuatu yang lucu di toko dekat persimpangan,
membeli sesuatu untuk si kembar.
Ok. aku akan sebentar disini,
dan sampai jumpa di rumah.
Aku ingin kau tahu bagaimana artinya ini untukku
bahwa aku dapat berbicara denganmu tentang semua ini.
Kamu teman yang baik.
Seperti saudara.
Hei, Bridget disini!
Oh Siobhan, ini cantik.
Suatu hari aku akan punya yang seperti ini.
Kita seharusnya membeli sesuatu untuk ulang tahun kita.
Ibu memberikan kita uang.
20 dolar?
Kita pasti menemukan sesuatu seperti...
Kalung ini...! Kalung ini cantik dan murah.
Tidak cukup murah.
Tapi ini ulang tahun kita.
Aku tahu. Kita seharusnya memiliki banyak hadiah
dan party yang gila.
Aku benci menjadi miskin.
ketika aku sudah dewasa, Aku akan memiliki semua yang aku inginkan.
Aku hanya ingin itu.
Kita bisa membeli 1 dan berbagi
Aku tidak ingin berbagi.
Kita tidak akan tahu siapa yang mendapat giliran.
Kita akan sederhanakan
Itu akan menjadi giliranmu selama setahun.
Dan kemudian pada hari ulang tahun berikutnya, itu akan menjadi giliranku.
Dan lalu kamu..
Suka, selamanya?
Sepertinya menarik.
Gemma Butler?
Bisa kubantu?
Kurasa.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Tentang Siobhan Martin?
Tidak, tentang Bridget Kelly.
Kembaran Siobhan Martin.
Kamu sudah pulang.
Suami kita pergi bermain golf.
Dan aku menemukan timbunan majalah yang tidak terpakai selama 6 bulan.
Kamu tahu yang digunakan Angelina Jolie
untuk membiarkan anak-anaknya makan kue?
Kenapa kamu tidak memberitahukanku tentang Bridget?
Apa?
Kembaranmu?
Agen FBI baru saja memberitahukan soal Bridget.
Bagaimana dia kabur dari polisi.
Kamu berbicara dengan FBI?
Agen Machado?
Kenapa kamu memberitahunya?
Tidak, aku tidak tahu apa pun.
Aku sudah mengenalmu selama 5 tahun, Shiv.
Aku tidak tahu Kamu memiliki saudara. Saudara kembar?
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Kami tidak mencampuri kehidupan kami masing-masing.
Kakakku...
Ada sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.
Apa?
Dia menghancurkan hidupnya.
Hanya ... satu pilihan yang buruk, sebelum dan sesudah.
sampai aku bahkan tidak mengenalinya lagi.
Aku malu dengan apa yang dia lakukan.
Kamu tahu dimana dia?
Tidak.
Aku seharusnya bisa membantu dia ... menyelamatkannya.
Kapan kukira pernah melihat punggungnya.
Dia menghilang.
Sayang, maaf.
Aku tidak memberitahukan Andrew.
Benarkah? Kenapa?
Aku bertemu dengan Andrew setelah keputusan itu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Maksudku, Aku tahu aku harus memeberitahukannya,
Aku hanya... Aku belum siap.
Well, dia tidak harus mendengarnya dariku.
Oh, Siobhan, bertahun-tahun, aku tidak akan pernah menduga.
Kamu selalu gembira tentang ulang tahunmu.
Tapi itu mungkin
tidak bisa berbagi dengan kakakmu.
Ini hari special kita.
Aku merindukannya.
6 tahun yang lalu Lake Tahoe, Nevada
Kukira aku sudah jelas.
Aku tidak ingin menemuimu.
Ini ulang tahun kita.
Cup cake...kesukaanmu.
Kamu akan pindah.
Yeah... ke New York.
Aku bertemu seseorang.
Siobhan, kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Jangan berani-berani mengajariku untuk apa.
Yang bisa dan tidak bisa dilakukan.
Andrew mencintaiku.
Aku bisa memulai kembali.
Aku tidak akan pernah menginginkan kalung ini lagi.
Hi.
Permisi.
Tyler, Aku sudah mencoba untuk menemuimu.
Aku sibuk dengan kerjaan.
Kita sedang tidak kerja.
Boleh aku meminta waktumu sebentar?
Tentu saja.
Aku benar-benar maaf tentang bagaimana mengakhiri malam itu.
Aku benar-benar sakit.
Yeah, bukan masalah besar.
Lagipula, Aku telah bertemu Simone.
Dia tidak berbicara banyak bahasa Inggris, tetapi sekali lagi,
dia tidak harus.
Tyler, Aku suka kamu... banyak.
Kita ada hubungan.
Apa itu bagaimana kamu berhubungan dengan orang ...
mengusir mereka keluar dari kamar hotel tanpa berpikir?
Lihat, Aku harus kembali.
Saat itu, uh, pertemuan besar.
Selamat memiliki hari yang indah di paris.
Halo.
Hi.
Lihat siapa yang disini.
Ini seperti dulu.
Sepanjang hari, yang bisa kupikirkan tentang itu saat ini ...
Bertanya-tanya jika kamu akan muncul.
Apakah ... jika kami akan pergi diam-diam.
atau hanya, kamu tahu, lakukan disini.
Apa yang kamu lakukan?
Berapa kali aku harus memberitahumu ini sudah berakhir?
Apa kamu bercanda?
Aku barusan mau pergi.
Kamu adalah orang yang memintaku untuk tinggal.
Dengan istrimu, untuk merayakan ulang tahunku.
Ini yang seharusnya kita rayakan.
Ini tempat kita
Dengan mereka yang sedang tidur diatas?
Apa yang salah denganmu?
Ini sepertinya kamu sudah lupa kegembiraan tahun lalu.
Tidakkah kau ingat betapa bahagianya kita dulu?
1 tahun yang lalu East Hampton, New York
♪ fell through my hands and went by ♪
♪ without me understanding you ♪
♪ you ♪
♪ I beg you, let me inside ♪
♪ don't think of me as unkind ♪
♪ I was discarded by my own mind... ♪
Aku sangat bahagia kamu berubah pikiran.
Aku selalu ingin bersamamu disini.
Aku hanya harus mengikuti penampilan, atau jadi kupikir.
Kurasa kau tidak memiliki kesulitan?
Uh-uh.
Pertemuan darurat.
Olivia seharusnya muncul di restoran.
Kau seharusnya melihat sorot matanya
ketika dia meninggalkan aku di sana
Sendirian.
Wow.
Jadi selamat ulang tahun untukmu.
selamat ulang tahun untukku.
Cepat dan selesaikan bukumu.
Aku tidak ingin menjadi bagian darimu di hari lain.
Aku mencoba kerjaan dengan santai.
Para inspirasi tidak bekerja sama.
- Maaf, Aku pikir aku adalah inspirasimu. - Kamu inspirasiku.
Apa kamu membawanya denganmu? Aku ingin kau membacakannya untukku.
Uh-uh, itu mengerikan.
Tidak, ini ide bagus.
Ayolah, ini ulang tahunku.
Baiklah, Aku akan bacakan.
Hei, apa ini?
Oh, Aku baru saja ingin membukanya. Aku berharap itu adalah hadiah.
Tidak ada alamat pengirim di atasnya.
Aku tidak pilih-pilih. Aku akan mengambil hadiah dari siapa pun.
Aku merindukanmu. Salam, B.
Bukan gayamu.
Dari siapa?
Teman lama.
Kami gunakan bergantian pada hari ulang tahun kami.
Hmm, kendengarannya menarik.
Kenapa kamu berhenti?
Kamu benar-benar tidak ingin membicarakan hal ini, bukan?
Aku ingin kau membaca untukku.
Baiklah, tapi itu baru bagian pertama,
jadi kumohon jangan mengejek.
Tak akan.
Ok.
City burns oleh Henry Butler.
"Lalu lintas
"kota yang buruk dari hari biasanya.
"Kabut asap panas dari tungku terbuka,
"ke jalanan.
Kabut terbelah seperti pintu taksi yang terbuka. "
Aku belum lupa.
Aku malu.
Dan kau tahu apa? Kamu harus juga.
Aku... aku tidak ingin menyakiti
Andrew atau Gemma.
Kamu tidak memberikan omong kosong
tentang Gemma atau Andrew.
Mungkin aku tidak, tapi aku lakukan, sekarang.
Bagaimana tentang aku?
Kita saling mencintai, Siobhan.
Kita punya rencana.
Entah bagaimana, dalam semalam, itu semua berubah untukmu,
tapi dimana kau yang meninggalkanku?
Maaf.
Aku sebenarnya aku.
Aku, Aku tidak ingin maaf.
Aku ingin kamu.
♪ Shall I speak the truth or shall I bite my tongue? ♪
♪ this fighting talk is tiresome ♪
♪ I'm tired, I'm tired, I need to close my eyes ♪
♪ but I know that home is like a million miles ♪
♪ No one sees us when we're making waves, waves, waves ♪
♪ waves, waves, waves ♪
♪ and all I want to do is walk away. ♪
Nona. Farrell. permisi.
Aku ingin berbicara denganmu.
Di kantorku...
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Ini penting.
Kita berdua tidak ingin menimbulkan keributan, kan?
Tetapi jika kamu ingin
memperpanjang masa tinggalmu di sini, kita harus membahas pembayaran.
Segera.
Kantorku sebelah sini
Hei, disana kamu.
Jika kita pergi sekarang, Kita hanya akan membuat pertemuan.
Maaf mengganggu.
Apakah semuanya baik-baik saja? / Sangat senang bertemu denganmu lagi, Monsieur Barrett.
Aku tidak menyadari bahwa kamu tahu nona Farrell.
Dia bekerja untuk perusahaanku.
Dan kita akan terlambat bertemu dengan bos.
Kau tahu bagaimana dia.
Silahkan memberinya salam terbaik.
Kita akan.
Maaf untuk menundamu.
Hanya datang menemuiku nanti
Terima kasih.
Apa yang terjadi padamu?
Hanya mengalami minggu yang buruk.
Aku selalu bermimpi untuk datang ke Paris.
Aku mengambil pelajaran selama bertahun-tahun.
Ini perjalanan pertamaku.
Suamiku berjanji untuk membawaku.
Ketika aku meninggalkannya,
Aku memutuskan untuk datang sendiri.
Apa dia tahu kamu disini?
Kamu bisa berpikir aku kabur.
Aku punya rencana.
Aku punya uang.
Tapi semua itu berantakan.
Seseorang mengambil tabunganku.
Tidak mampu membayar kamar hotelku.
Dan aku tidak bisa meminta siapapun kembali ke rumah meminta bantuan,
karena dengan begitu ia akan tahu Aku di sini.
Kamu pikir suamimu mengambil uangmu?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.
Aku hanya belum siap kembali.
Dan bagian yang paling menyedihkan dari semua:
Hari ini ulang tahunku.
Tunggu.
Biar aku luruskan.
Jadi kamu selalu ingin ke paris, dan sekarang kamu disini,
pada hari ulang tahunmu, menyedihkan?
Cukup menyedihkan, ya?
Well begitulah, tidak dapat diterima.
Ayolah.
Kita akan pergi merayakannya.
Bagaimana dengan si rambut cokelat?
Dia menyenangkan, tapi, uh ...
Aku selalu mempunyai sesuatu yang berambut pirang.
Agen Machado.
Ditemukan kutipan dari lokal marina.
Seseorang mengambil perahu keluar tanggal 9 September
dan kemudian mengembalikannya ketempat yang salah.
Apa ini berkaitan dengan Bridget Kelly?
Waktunya cocok.
Kita tahu Bridget disini hari itu.
Aku tindaklanjuti dengan mewawancarai semua orang di marina.
Tidak ada yang melihat Siobhan atau Bridget.
Jadi kemudian aku cek water cams setempat,
radio lalu lintas, penjaga pantai yang berjaga hari itu.
Saat itulah segalanya menjadi menarik.
Kupikir kau harus mendengar ini sendiri.
Panggilan darurat, pantai AS...
Untuk Siobhan.
Happy Birthday, sayang.
Terima kasih.
Soda sari
Benar?
Well, ini ulang tahun Siobhan,
dan jika dia tidak bisa minum, ini tampaknya tidak adil
dari kita memanjakannya.
Sejak kapan hidup adil?
Aku tidak percaya semua hadiah ini.
Terlalu banyak.
Kamu tidak akan pernah mendapatkan hadiah yang cukup
Dan koki pribadi?
Aku tidak pantas untuk semua ini.
KIta baru saja mulai.
Kamu puas dengan Giancarlo?
Karena terakhir kali kita berada di Del Cavalieri,
Kamu pikir branzino itu terlalu matang.
Oh, ini bagus.
Aku yakin ini enak.
Mmm.
Apa kamu baru saja makan daging?
Mm-hmm.
Tapi kamu belum pernah makan daging selama ...
3 tahun.
Aku kira hanya,
Aku sudah benar-benar ingin itu
sejak aku hamil, dan berpikir hari ini hari baik.
Happy Birthday.
Tapi ini ulang tahun kita.
kita bisa membeli satu dan berbagi.
Suka, selamanya?
Hei, Siobhan.
Kamu baik?
Yeah.
Yeah, Ini hanya karena makanannya.
Um, tunggu sebentar.
"Bridget tersayang,
"terima kasih telah mengirim balik kalungnya.
"Menyadarkan aku bahwa aku sangat merindukanmu.
"Aku tahu itu bukan ulang tahun kita, tapi aku ingin mengembalikannya.
Kuharap kamu akan memakainya ketika kamu datang mengunjungiku."
Happy Birthday, kak.
Kamu memakainya.
Apa?
Kalung itu.
Aku sudah bilang padamu tentang ini?
Kamu tidak ingat?
Kau, uh, cukup kesal.
Kurasa... ini sulit...
Berpikir tentang dia.
Teman lamamu.
Kamu tidak, Kamu tidak memberitahukan namanya,
dan kamu tidak akan menempatkan kalung itu. tetapi kamu tidak bisa berhenti menatapnya.
Apakah ini berarti bahwa kalian?
Tunggu. Kemarin malam, Aku, Aku mabuk dan marah
dan aku tidak punya hak untuk berbicara denganmu seperti itu.
Tidak, kamu tidak.
Dengar, aku telah mengawasimu dengan Andrew selama bertahun-tahun.
Dan kamu sangat pandai berpura-pura,
bahwa tidak seorang pun akan menebak tidak ada apa pun disana,
tidak seperti, tidak sepertiku dan Gemma.
Henry, jangan lakukan ini.
Tapi ketika kamu masih bersamaku,
rasanya seperti ada sesuatu yang lain.
Dan kamu memiliki tampilan ini, seperti ...
seperti aku satu-satunya orang di dunia yang penting bagimu.
Aku hidup untuk itu.
Tapi malam ini...
Dengan Andrew...
Kau melihat dia seperti itu.
Aku tidak tahu harus berata apa.
Aku hanya tidak mengerti, Shiv.
Tapi aku mencintaimu.
Dan jika aku pergi
Ini yang kamu inginkan untuk bahagia, lalu..
Ini akan membunuhku, tapi aku akan lakukan.
Ini yang aku mau.
Ok.
Itu bukan segalanya sekalipun.
Kamu, um, kamu hamil..
Dan kita berdua tahu...
kamu tidak tahu.
Bayi itu adalah milik kita.
Henry, bisa kamu percaya padaku?
Memiliki kesabaran untuk mengetahui bahwa kita akan mencari tahu ini?
Kumohon?
Ikut?
Hei.
Ayolah.
Kamu baik?
Baik.
Jadi, apa aku akhirnya menciptakan ulang tahun?
Ini menakjubkan.
Aku... Aku tidak tahu harus berkata apa.
♪ I'm staying ♪
♪ and if cupid's got a gun ♪
♪ then he's shooting ♪
Hei, ini kelihatan luar biasa.
Terima kasih banyak.
Dengan senang hati. Favoritmu.
Gemma, bisa aku menawarkan miuman kecil vino?
dengan minuman
Bagus
Aku tidak percaya kamu lakukan semua ini.
Ini sempurna.
Oh, Tuhan.
Kamu akan makan semua ini?
Tidak.
Mmm.
Terima kasih, Andrew.
Terima kasih sudah datang.
Bersulang.
♪ So we're bound to linger on ♪
♪ We drink the fatal drop ♪
Oh, Tuhanku!
Tidak menyanyi. Tidak menyanyi.
- Oh, ayolah. - Tidak menyanyi.
Ini adalah karya seni. Kita tidak dapat potong kuenya.
Kuenya besar Andrew.
AKu.. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa. Maaf.
♪ Then fall apart in parts. ♪
Gemma?
Apa yang terjadi?
Apa kamu mengatakan sesuatu padanya?
- Tidak, tidak, Aku pergi... Aku.. - Tidak, tidak.
Kamu tinggal. Aku yang pergi.
Dia... dia biasanya berbicara padaku.
Sarapanmu, madame.
Satu malam denganku dan kamu sudah mulai berbicara bahasa Prancis?
Uh, satu kata semalam.
Ini akan memakan waktu yang sangat lama.
Terima kasih Tuhan.
Mungkin kita harus menggandakannya pada pelajaran.
Mmm... mm... mm...
Tidak ada sesuatu yang Aku inginkan lebih.
Sayangnya, Aku harus pergi kerja
Tapi pertama...
Kita belum ada kue semalam,
dan, kita di paris, jadi...
Terima kasih. Aku suka.
Oh, oh, aku pergi ke manajer pas aku berada di bawah.
Aku mengenalnya cukup baik.
Perusahaanku tidak banyak berbisnis di luar negeri.
Klien berpergian kesini adalah dari kami semua.
sehingga kita memiliki rekening dengan hotel ini.
Tampaknya dia tidak menyadari bahwa kita memiliki
klien yang sangat dihargai di kota sekarang ...
Cora Farrell... yang akan tinggal di sini selamanya.
Tyler, kamu tidak bisa melakukan itu. kamu bisa mendapat masalah serius.
Kami memiliki klien di dalam dan keluar kota.
Tak seorang pun berkedip pada uang.
Aku tidak bisa percaya kamu melakukannya untukku.
Kamu tidak tahu apa artinya ini bagiku.
Artinya kamu bisa pergi bersamaku malam ini.
Mmm. Kamu melihat dasiku?
Um, periksa kamar mandi.
Ok.
Ah... Untukmu.
Terima kasih.
Aku akan menjemputmu jam 7:00.
Ok.
Rencananya kembali di jalankan.
Tyler Barrett memperpanjang tinggalku di hotel, dengan uang perusahaan.
Ini akan menjadi lebih mudah daripada yang kita duga.
Gemma?
Gemma!
Gemma?
Kumohon angkat teleponnya dan telepon aku balik, hanya...
Biarkan aku tahu kamu tak apa. Aku menghawatirkanmu
Kamu tidak seharusnya membiarkan pintu terbuka.
Kamu tidak bisa berada di sini. Ini milik pribadi.
Ini adalah kunjungan kehormatan.
Satu peluang terakhir bagimu untuk tetap bersih.
Aku tahu kamu berbohong padaku.
Bridget di Hamptons, denganmu.
Ini harus dihentikan.
Tidak lagi berbicara dengan temanku, aku...
Halo? Halo? Ini tentang kakakku!
Bisa seseorang mendengarku?
Halo? Ini tentang kakakku! Bisa seseorang mendengarku?
Aku yakin kau tidak tahu, eh, penjaga pantai
catatan semua panggilan yang diterimanya.
Mereka memiliki saluran khusus.
Kebanyakan radio yang disetel untuk itu
secara default, jadi kemungkinan besar, kamu mengambil radio perahumu,
Kamu sedang berbicara dengan penjaga pantai.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Omong kosong.
Kamu disana dengan adikmu
Terjadi sesuatu yang membuatmu menelepon.
Apa yang terjadi?
Ok, kamu benar.
Aku dengan adikku waktu itu
Dia muncul. Aku...
Karena kamu mengundang dia.
kita menemukan tas ransel.
Bagus, pada saat pertama.
Kita terhubung.
Dan kemudian, Bridget mengatakan kepadaku apa dia terlibat
Dia hanya mencoba memperbaiki sesuatu
Aku mengerti sekarang, tapi pada saat itu, Aku...
Aku kaget, dan...
Kami kira. Aku...
Aku takut dia akan menyakitiku.
Itulah mengapa aku melakukan panggilan. Aku mengatakan kepadanya bahwa dia.
Aku.. aku tak pernah ingin melihatnya lagi.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Apa kamu tahu dimana menemukan tas Bridget?
Aku menemukan kuncinya, setelah dia pergi.
Aku kira mungkin bisa dia.
Aku.. aku ingin tas itu, untuk melihat apakah ada sesuatu
yang mungkin membawaku ke mana dia berada.
Aku hanya mencoba melakukan
hal yang samamu, Agen Machado.
Aku hanya berusaha menjaga agar Bridget aman.
Kenapa kamu mengeluarkan semua uangmu minggu lalu?
Karena aku butuh.
Tidak ada hukum yang menentang pengeluaran uangmu sendiri, apa ada?
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku, Agen Machado.
Aku hanya ingin melindungi adikku.
Kamu bisa menggeledah rumahku, dan apatemenku kalau kamu mau.
Kamu bisa mengikuti seumur hidupmu,
tapi aku janji padamu, kamu tidak akan menemukan Bridget.
Aku pikir kamu tahu pintu keluarnya.
Malcolm Ward
Kamu tidak pernah berhenti berbohong, kan?
Gemma, Aku telah lama mencarimu.
Ini untukmu karena telah tidur dengan suamiku, kau pelacur.
Beraninya kamu? Aku kira kita teman, teman baikku.
Aku terbuka padamu. Oh Tuhan, kamu..
yang berusaha meyakinkanku Henry tidak berselingkuh.
Aku sangat bodoh!
- Bukan seperti yang kamu pikirkan. - Aku mendengarmu, Siobhan. Kamu dan henry.
Seberapa banyak dia mencintaimu.
Bagaimana kamu hamil dengan bayinya
Aku sangat menyesal bahwa kamu mendengar itu, ok? Aku merasa tidak enak ...
Oh, Maaf. Kamu merasa tidak enak?
Maaf, Aku tidak ingin kamu merasa jahat
Kenapa kamu tidak tidur dengan suamiku dan lihat apa itu membuatmu lebih baik?
Aku tidak bermasuk seperti ini, ok?
Ini, ini lebih rumit daripada yang kamu tahu...
Seperti neraka ya, kan.
Pikirkan apa yang akan kau lakukan ke Andrew.
Walaupun aku harus melihat
di depanmu saat aku memberitahunya.
Aku berharap kamu melihat dengan jelas apa yang aku lakukan sekarang.
- Kumohon jangan lakukan ini. Kamu tidak mengerti. - Menjauh dariku, kau sialan.
Kumohon, hanya lihat aku. Apa, Siobhan? Apa?
Karena tidak ada kemungkinan yang bisa kamu mengatakan
- Untukku membuat ini menjadi baik-baik saja. - Aku bukan seperti yang kamu pikirkan
Aku bukan Siobhan.
Aku Bridget.
Thank's for watching... ^^